Margot Schmidt

*16. September 1924 in Berlin,
†2012 in Eichstätt

1945–1952: Studium an der Philosophischen Fakultät der Universität Freiburg i.Br. mit den Hauptfächern: Deutsch und Philosophie, Nebenfächer: Geschichte, Englisch, Französisch

1948–1949: Auslandsstudienaufenthalte in Fribourg/Schweiz und in Innsbruck/Österreich

1952: Promotion zum Dr. phil. in Deutsch/Alte Abteilung bei Prof. Maurer, 2. Ref. Prof. Walter Rehm mit der Dissertation: ›Studien zum Leidproblem im Fließenden Licht der Gottheit der Mechthild von Magdeburg‹

Anschließend Bibliotheks- und Handschriftenstudien für die Übersetzungsarbeit: Mechthild von Magdeburg, ›Das fließende Licht der Gottheit‹ aus den diversen Handschriften, 1955 als erste Übersetzung des Werks erschienen (2. überarbeitete Ausgabe von 1995)

1957–1965: Aufbau und Leitung des Sprachenkollegs für Studierende Ausländer, Träger: Erzbischöfliche Stuhl Freiburg mit Subvention von Bund und Land

1965–1968: Syrisch-Studium an der Universität München, Semitistisches Institut bei Prof. Assfalg

Mai 1968–Oktober 1979: Wissenschaftliche Assistentin an der Universität Regensburg am Lehrstuhl für Dogmatik bei Prof. Johann Auer, Kath. Theologische Fakultät. Geschäftsführung des mit dem Lehrstuhl verbundenen Forschungsvorhabens für angewandte Theologie, Askese/Mystik des Mittelalters

Oktober 1979–1993: Eine Lebenszeitstelle an der Katholischen Universität Eichstätt mit dem selbständigen Forschungsvorhaben für geistliche Literatur des Mittelalters, Askese/Mystik in Fortführung der bisherigen Tätigkeit in Regensburg. Ein weiterer Forschungsschwerpunkt ist der Einfluß der syrischen Literatur (vor allem Ephräms der Syrers) auf das Abendland.