Band II,3: Des Maizeaux’ French translation of parts of ›An Inquiry concerning Virtue‹ u.a.
Irrtümlich wurde in diesen Band eine nicht korrekte ISBN (3-7728-0760-7) gedruckt; diese gilt für Band II,2 der Ausgabe.
Links / Downloads
Mit der Übersetzung der in II 1 und II 2 edierten Abhandlungen liegt die deutsche Fassung der ›Characteristicks‹ abgeschlossen vor. Pierre Des Maizeaux’ französische Übersetzung der ›Inquiry‹ blieb, soweit bekannt, unvollendet. Begonnen wurde sie auf Wunsch Shaftesburys, nachdem er durch Vermittlung Bayles den Hugenotten Des Maizeaux persönlich kennengelernt hatte. Warum der bekannte homme de lettres, selbst ein wichtiger Katalysator im Kulturaustausch zwischen Frankreich und England, trotz Ermunterungen seitens seines Auftraggebers die Arbeit offenbar abbrach, ist nicht bekannt.
Inhalt:
Des Maizeaux’ French translation of parts of ›An Inquiry concerning Virtue‹
Eine Untersuchung über Tugend und Verdienst
Die Moralisten: Eine philosophische Rhapsodie.
Alle Bände
- Band II,1: The Moralists, A Philosophical Rhapsody; The Sociable Enthusiast, A Philosophical Adventure – lieferbar
- Band II,2: An Inquiry concerning Virtue, or Merit; An Inquiry concerning Virtue – lieferbar
- Band II,3: Des Maizeaux’ French translation of parts of ›An Inquiry concerning Virtue‹ u.a. – lieferbar
- Band II,4: Select Sermons of Dr. Whichcote u.a. – lieferbar
- Band II,5: Chartæ Socraticæ: Design of a Socratick History – lieferbar
- Band II,6: Askemata I (Englisch) – lieferbar
- Band II,7: Askemata II (Deutsch) – in Vorbereitung
- Band II,8: Miscellaneous Minor Works – in Vorbereitung