Band 3,1-2: Isaac La Peyrère: Praeadamitae – Systema theologicum (1655)

»... darf die Edition als Meilenstein gelten, die eine verstärkte Auseinandersetzung mit der faszinierenden Figur La Peyrère auch hierzulande beflügeln wird. Gerade der reichhaltige Anhang dürfte weiteren Forschungen zudem die Möglichkeit bieten, die Fragen der Rezeption und großenteils nachträglichen Konstruktion der skandalösen Biografie La Peyrères als solche zu verfolgen.«

»Herbert Jaumann, Reimund B. Sdzui, and their collaborator Franziska Borkert have now done serious readers a great service. They have produced a modernized Latin text of these once notorious books. A substantial introduction by Jaumann traces La Peyrère’s life. [...] This useful edition, which makes La Peyrère’s detailed arguments available for analysis and suggests many paths for further inquiries, should inspire scholars to turn from giving endless summaries of his theses to rooting them, as Jaumann helps us do, in their historical contexts.«

»Warum heute La Peyrère? Es gibt einen einfachen Grund. [...] Es ist einer der großen Texte der europäischen Aufklärung, den man jetzt in einer deutschen Übersetzung lesen kann. Jede größere Bibliothek sollte ihn haben.«

»Zusammenfassend kann man nur wünschen, dass die mit einem großen Arbeitsaufwand und spürbarer Freude an der Sache erarbeitete, reich ausgestattete Edition zur weiteren Beschäftigung mit La Peyrères Werk anregen wird.«