Commentaria in Aristotelem Graeca: Versiones latinae temporis resuscitatarum litterarum
Die seit dem Hellenismus im Laufe der Jahrhunderte gewachsene Kommentarliteratur zu den Werken des Aristoteles ist ein beredtes Zeugnis der einzigartigen Stellung des Aristotelismus in der abendländischen Geistesgeschichte. Von großer Bedeutung sind insbesondere die griechischen Aristoteleskommentare der spätantiken und byzantinischen Zeit, die in syrischen, arabischen und lateinischen Übersetzungen weite Wirkung hatten. – Sämtliche in der Renaissance gedruckten lateinischen Übersetzungen der griechischen Kommentare zu Aristoteles werden nun im Neudruck vorgelegt – sowohl die byzantinischen Kommentare, die in anderen Sammlungen vernachlässigt wurden, als auch die verschiedenen Versionen von mehrmals übersetzten Werken. Die Einführungen behandeln Fragen der Authentizität.
Rezensionen
»Die Bücher sind wunderschön gedruckt und werden ein äußerst nützliches Hilfsmittel für diejenigen sein, die sich ernsthaft für den späten Neuplatonismus oder für seine Wirkung auf die Philosophie und Wissenschaften der frühen Neuzeit interessieren.«
