Das Corpus Hermeticum Deutsch
Translation, annotations and commentary in three parts.
The ›Corpus Hermeticum‹ contains a collection of 17 treatises composed in Greek in the 2nd and 3rd centuries A.D. It also includes the ›Asclepius‹ handed down in Latin, three texts discovered in Nag Hammadi, a collection of 29 excerpts from Hermetic texts handed down by Stobaeus as well as some new excerpts. Holzhausen presents the first philologically sound and complete translation of these texts, along with annotations and explanatory introductions.
Reviews
»Hier schließt das Unternehmen von Colpe und Holzhausen eine der empfindlichsten Lücken für die antike Literatur überhaupt [...] Es braucht kaum die Gaben eines Hermes Trismegistos, um festzuhalten, daß diese Übersetzung sich als Standardwerk durchsetzen wird.«
