Paulus Ricius: Sal foederis (1507/1511/1514/1541)

Critically edited and translated by Frank Böhling.
Mit einer Einleitung versehen von Frank Böhling and Wilhelm Schmidt-Biggemann.
Umschlagfoto
CP 11,1
German
2022
400 p.
Cloth-bound
ISBN 978-3-7728-2851-5
Available
Single price:
€ 84.–
eISBN 978-3-7728-3479-0
€ 84.–

The first work »Salt of the Covenant« (»Sal foederis«, 1507) by Paulus Ricius motivates his conversion from Judaism to Christianity according to the genre-typical rules of Christian apologetics, but also cautiously advocates the so-called ›Christian Kabbalah‹; Ricius thus takes sides in the Reuchlin controversy that preoccupied the scolarly public of Europe in the decades before the Reformation. As a prelude to a four-volume edition of the author’s writings on the Christian Kabbalah, Frank Böhling and Wilhelm Schmidt-Biggemann present the work together with an introduction and a commentary in a bilingual critical edition that also consults the variants in the printings up to 1541.

Reviews

Wolfgang Christian Schneider, Coincicdentia 13/2 – 2022

»Zuweilen sind diese hier genannten durchaus bedeutenden Besonderheiten im deutschen Text aber nicht recht erkennbar, da die Übersetzung nicht selten dazu neigt, Vieles an den bemerkenswerten Differenzierungen und Genauigkeiten in den lateinischen Formulierungen in gängige postreformatorische Redegewohnheiten und Denküblichkeiten oder gar den autoritativen modernen Sprachusus aufzulösen.«

Wolfgang Christian Schneider,
Coincicdentia 13/2 – 2022
© frommann-holzboog Verlag e.K. 2024