Johannes Reuchlin: Band II: 1506–1513

»Auch dieser zweite Band [bietet] einen hervorragenden Einblick in die Welt des deutschen Humanismus, aber auch in das Alltagsleben im württembergischen Herzogtum, unentbehrlich für alle, die sich für das eine wie das andere interessieren.«

»Zusammen mit der Einleitung und dem hervorragenden kommentierten Apparat liegt damit ein Editionswerk vor, das höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird.«

»Wiederum wird das Studium durch eine ausführliche Einleitung, beispielhafte Kommentare, mehrere Register, Zeittafeln, Literatur- und Stellenverzeichnisse erleichtert, befördert und beflügelt. Wiederum kann man das Ergebnis nicht anders als vorbildlich bezeichnen.«

»Eine weit ausholende Einleitung führt vorzüglich in die Thematik ein. Der Fortsetzungsband ist mit gleicher editorischer Akribie gestaltet wie der Einleitungsband. Umfassende Indices erschließen den Band nicht nur in inhaltlicher, sondern auch philologischer Hinsicht vortrefflich. Insgesamt bleibt festzustellen, daß die Drucklegung der Briefe Reuchlins auf sehr hohem Niveau fortgesetzt worden ist.«

»Es ist eine besondere Freude, nach Band I der großangelegten Neuedition von Reuchlins Briefwechsel und dem 1. Band der ›Leseausgabe‹ nun auf den zweiten Band der ›großen‹ Ausgabe hinweisen zu können. Damit schreitet eines der in vieler Hinsicht bedeutenden Editionsprojekte von Humanistenbriefen zügig voran.«

»Die Edition ist mustergültig und kann es an Qualität mit der Edition des Wimpfeling-Briefwechsels aufnehmen.«

»Nous félicitons les éditeurs du soin qu’ils ont apporté à l’annotation technique et historique pour la compréhension de cette correspondance officielle. Les index de citations bibliques et autres livres, noms de lieux et de personnes, la beauté des caractères choisis, la clarté de la mise en page et la qualité du papier font de cet ouvrage une réussite.«

»Les compliments que je décernais alors dans cette même Revue au magnifique travail éditorial du tome 1 trouveront ici leur exacte réplique: richesse documentaire, étude minutieuse de manuscriptes qui n’avaient pas été exploités ni même explorés jusqu’ ici [...]. Ce remarquable volume de 850 pages environ, servi par une typographie impeccable, fait honneur à érudition allemande, et nous fait attendre avec impatience le tome III.«

»The editorial work represents the best sort of modern textual scholarship, and the physical production of the volume itself is correspondingly excellent. Every center for research into German humanism in the opening decades of the sixteenth century will need to have this book.«

»Die Ausgabe der Reuchlin-Briefe ist mit ihrem zweiten Bande dank der philologischen Exzellenz der Herausgeber, ihrer Sachbeherrschung in jedweder Kommentierung, ihrer disziplinären Gründlichkeit in allen Arbeitsschritten zu den vorzüglichsten Leistungen der heutigen Humanismusforschung zu zählen. Sie hat auch im internationalen Vergleich diesen Rang.«

»Die Regeste verdienen ein besonderes Lob: sie sind sprachlich von ganz außergewöhnlicher Sorgfalt, ja Eleganz, und erleichtern durch ihre Ausführlichkeit und Genauigkeit das Verständnis der hebräischen, griechischen, lateinischen und deutschen Texte. [...] Darauf folgt ein Stellen- und Sachkommentar, der diese Edition besonders kostbar macht und schlechthin auszeichnet.«