Heinrich Dörrie / Matthias Baltes: Die philosophische Lehre des Platonismus [3]

»Die Übersetzung besticht durch schnörkellose Präzision bei der Verdeutschung der oft schwierigen Texte, der Kommentar zeichnet sich durch eine luzide Präsentation der profunden Texterklärungen aus. [...] Der äußerst verdienst- und qualitätsvolle sechste Band des ›Platonismus in der Antike‹ läßt für die noch ausstehenden Bände [...] ebenfalls Großes erwarten.«

»Die hier gesammelte Fülle von Material mit präzisen Übersetzungen, ausführlichen Kommentaren und einer exzellenten Bibliographie wird noch lange als Fundgrube und Orientierung für die eigene Forschung dienen können. Die Autorität des ›Platonismus in der Antike‹ ist daher auch international schon lange anerkannt.«

»An den hier vorgestellten Bänden zeigt sich eindrucksvoll die Bedeutung des Platonismus nicht nur für die Philosophie- und Theologiegeschichte, sondern auch für die allgemeine Kulturgeschichte der Antike. Der bei allem Reichtum an Informationen sehr klar und durchsichtig gestaltete Kommentar ergänzt die Materialsammlung vortrefflich. Daß manche Entscheidung des Verfassers und Herausgebers zur Diskussion herausfordert, kann die Forschung nur fördern und mindert nicht den hohen Wert dieses Standardwerks.«

»In summary, this volume of Platonismus in der Antike is not only a useful instrument for research but philosophically provocative in its own right for the picture of Platonism that it affords. Moreover, it brings to attention the writings of lesser-known Platonists alongside central figures such as Plotinus and Porphyry. The compilation of these texts in the original languages and their translation into lucid, modern German would be reason enough to recommend this work to scholars. In addition, the text provides a detailed exposition and commentary on each selection with references to other sources and cross-references to the preceding volumes in this series. All these factors make it a valuable resource.«

»La précision et l'ampleur de ce travail si précieux sont véritablement admirables, et portent l'idée d'anthologie – un niveau rarment égalé.