Moses Mendelssohn: Band 21,1-2: Nachträge

»Neben diesen unverzichtbaren Navigationshilfen im Labyrinth der JubA dokumentieren die verzeichneten Corrigenda, Konjekturen und das «Verzeichnis der anhand von wiederaufgefundenen Handschriften korrigierten Texte», welche ungeheuren philologischen Leistungen von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der JubA im Laufe eines Jahrhunderts erbracht wurden.«

»With warts and all, including the blemishes this edition might characterize, it nevertheless has become difficult, maybe even to some degree impossible, or so one might hope, to ignore any longer one of the most significant Enlightenment thinkers.«

»Auf jedem Fall ist den Herausgebern für die geleistete Arbeit zu danken. Mit Band XXI der Jubiläumsausgabe, der die Breite und Originalität des Mendelssohn’schen Denkens in nuce dokumentiert, haben sie ein unverzichtbares Werkzeug für die Aufklärungsforschung im Allgemeinen und die Haskalaforschung im Speziellen geschaffen. Zugleich ist es ihnen in der ausführlichen Einleitung und in den exakten Kommentaren gelungen, den Band zu einem spannenden Findebuch für Dixhuitièmisten zu machen.«

»Die Bände sind nicht nur wegen des Inhalts, sondern auch wegen der Kopien der hebräischen Texte und der Einbindung in Leinenbände eine Freude für jeden Bibliophilen.«

Die Edition bietet angemessen umfangreiche, sehr sorgfältige Kommentare (235–538) zu den teilweise disparaten Materialien und tragt so zu einem vertieften Verständnis nicht nur M.s und seiner Denk- und Schreibwerkstatt, sondern der jüdischen Aufklärung (Haskala) insgesamt bei.

Neben diesen unverzichtbaren Navigationshilfen im Labyrinth der JubA dokumentieren die verzeichneten Corrigenda, Konjekturen und das »Verzeichnis der anhand von wiederaufgefundenen Handschriften korrigierten Texte«, welche ungeheuren philologischen Leistungen von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der JubA im Laufe eines Jahrhunderts erbracht wurden.

»Ces volumes nous révèlent donc un moment décisif dans l’histoire de la philosophie européenne mais aussi de l’esthétique et de la métaphysique allemandes.«