Band 12: Civis Christianus, sive Peregrini quondam errantis restitutiones (1619)
Links / Downloads
Nach ›Peregrini in patria errores‹ (›Irrwege eines Fremden in der Heimat‹), das 1618 anonym erschienen war (Bd. 11), brachte Andreae im folgenden Jahr unter seinem eigenen Namen ›Civis Christianus‹, den ›Christlichen Bürger‹, heraus. Der Untertitel weist auf den engen Zusammenhang beider Werke hin. Nachdem der ›Fremde‹ in höchster Not im Gebet Zuflucht gesucht hat, wird er von einer Erscheinung in einen mystischen ›Tempel des Herzens‹ geleitet. Ein beigegebenes Diagramm zeigt Orte einer allegorischen Landschaft, die Andreae Gelegenheit geben, in erbaulichen, gelegentlich auch satirischen Meditationen das angespannte Verhältnis von weltlicher und christlicher Ordnung zu verhandeln sowie die mangelnde Frömmigkeit und soziale Verantwortung der politischen und kirchlichen Eliten anzuprangern. Diese Neuedition erschließt den Text mit einer Einleitung und zahlreichen Anmerkungen.
Reviews
»Leider gibt es von derartigen Ungenauigkeiten doch recht viele in der sehr freien Übersetzung, so dass man die Übersetzung am lateinischen Text immer zu kontrollieren hat – was schade ist und für Leserinnen und Leser, die ohnehin nicht sogleich das Lateinische lesen, die Lektüre etwas mühsam machen kann. So verdienstvoll und wichtig die Edition der Schriften Andreaes ist, und so sehr der vorliegende Band zu loben ist, wo wäre ihm doch eine bessere Übertragung ins Deutsche zu wünschen gewesen.«
All volumes
- Band 1, Teil 1: Autobiographie. Bücher 1 bis 5 – available
- Band 1, Teil 2: Autobiographie. Bücher 6 bis 8. Kleine biographische Schriften – available
- Band 1, Teil 3: Kommentar mit Register – in preparation
- Band 2: Nachrufe, Autobiographische Schriften, Cosmoxenus – available
- Band 3: Rosenkreuzerschriften – available
- Band 3,1: Kommentar zu den Rosenkreuzerschriften (Ergänzungsband zu Band 3) – October 2024
- Band 4: Geistliche Schriften – in preparation
- Band 5: Theca Gladii Spiritus (1616) – available
- Band 6: Schriften zur christlichen Reform – available
- Band 7: Veri Christianismi solidaeque philosophiae libertas (1618) – available
- Band 8: Turbo, sive moleste et frustra per cuncta divagans ingenium (1616) – available
- Band 9,1-2: Menippus sive dialogorum satyricorum centuria (1617) – Second half of 2025
- Band 10, Teil 1: Mythologia Christiana sive virtutum et vitiorum vitae humanae imaginum libri tres (1618) – in preparation
- Band 10, Teil 2: Mythologia Christiana sive virtutum et vitiorum vitae humanae imaginum libri tres (1618) – in preparation
- Band 10, Teil 3: Mythologia Christiana sive virtutum et vitiorum vitae humanae imaginum libri tres (1618) – in preparation
- Band 11: Peregrini in patria errores (1618) – available
- Band 12: Civis Christianus, sive Peregrini quondam errantis restitutiones (1619) – available
- Band 13: Turris Babel sive judiciorum de Fraternitate Rosaceae Crucis chaos (1619). De curiositatis pernicie syntagma (1620) – available
- Band 14: Reipublicae Christianopolitanae descriptio (1619) – Christenburg Das ist: ein schön geistlich Gedicht (1626) – available
- Band 15: Deutschsprachige Dichtungen – available
- Band 16: Theophilus – available
- Band 17: Theologisch-politische Streitschriften – available
- Band 18: Collectanea Mathematica (1614) – in preparation
- Band 19: Register – in preparation